Met een steeds globaler wordende economie worden steeds meer producten in meerdere talen aangeboden. Om die reden wordt het steeds belangrijker om webwinkels te optimaliseren voor verschillende talen. Niet alleen omdat het goed is voor internationale doelgroepen, maar ook omdat zoekmachines zoals Google beter zullen scoren als de content in verschillende talen beschikbaar is.
Het is belangrijk om klanten te helpen als ze een product in een andere taal willen kopen. Door het aanbieden van meerdere talen, kunt u uw winkel bereikbaar maken voor een groter publiek. U verhoogt ook de conversie omdat uw klanten meer vertrouwen krijgen, omdat ze de content in hun eigen taal kunnen lezen. In dit artikel zullen we stapsgewijs beschrijven hoe u uw webwinkel kunt optimaliseren voor verschillende talen.
Optimaliseren van de website voor taal
Allereerst moet je je website voorbereiden op het toevoegen van meerdere talen. Dit betekent het implementeren van een taalkeuze-menu, zodat gebruikers de taal kunnen selecteren die ze willen gebruiken om de content te lezen. U kunt een dropdown-menu toevoegen met alle talen die u aanbiedt, of in sommige gevallen een taalverandering implementeren met behulp van cookies.
Daarna moet je de juiste teksten en content toevoegen aan je website. U kunt gebruik maken van vertaal-modules, zoals Google Translate, om de content automatisch te vertalen of u kunt professionele vertaaldiensten inhuren. Als je professionele vertalingen gebruikt, moet je er ook voor zorgen dat je de content regelmatig bijwerkt en actualiseert, zodat de inhoud up-to-date blijft voor de betreffende taal.
Vervolgens moet je ervoor zorgen dat zoekmachines zoals Google begrijpen dat je website content in meerdere talen heeft. Dit kun je doen door het gebruik van html elementen zoals “lang” en “hreflang”. Deze attributen vertellen zoekmachines dat de website content in meerdere talen heeft en waar deze content voor bezoekers beschikbaar is.
Het maken en onderhouden van een internationale webwinkel
Om een webwinkel optimaal te kunnen gebruiken, moet je ook rekening houden met het internationale aspect. Dit betekent dat je goed moet uitzoeken wat de lokale wetten zijn in de landen waarin je zakelijke activiteiten wil uitvoeren. Bijvoorbeeld het verstrekken van productinformatie, betalingsmogelijkheden, leveringskosten, retourbeleid, etc.
In sommige landen kunnen lokale wetten ook vereisen dat je een verkoopprijs in de buitenlandse valuta of een speciale buitenlandse fiscale behandeling biedt voor klanten uit verschillende landen. Daarom moet de website in staat zijn om deze informatie correct weer te geven aan bezoekers die uw webwinkel bezoeken.
Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat je een betrouwbare betalingsmogelijkheid biedt voor je klanten in het buitenland. Bijvoorbeeld, PayPal is een populaire manier om wereldwijde betalingen te accepteren, of je kunt regionale oplossingen gebruiken. Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat je klanten het juiste adres in het juiste land of regio krijgen en de juiste valuta kunnen gebruiken voor hun aankopen.
Marketing en promotie in verschillende talen
Het is niet voldoende om gewoon een multitalige website te hebben om te communiceren met je internationale klanten. Voor een optimale marketingstrategie en conversie, moet je ook aandacht besteden aan de “look and feel”, de stijl en de taal van je website. Als je een website in verschillende talen hebt, moet je ook advertenties en nieuwsbrieven, SEO-teksten, copywriting, social media-berichten, etc. schrijven in elke taal.
Om ervoor te zorgen dat je website goed wordt geïndexeerd door zoekmachines, is het belangrijk dat je keyword-gerichte teksten in elke taal schrijft, afhankelijk van het land waar je je doelpubliek wilt bereiken. Door de juiste copywriting en marketingtaal te gebruiken, bereik je je doelgroep in hun eigen taal, waardoor je meer mogelijkheden hebt om je producten en diensten te verkopen aan internationale klanten.
Conclusie
Als je succesvol wil zijn in je internationale business, is het essentieel om een webwinkel te optimaliseren voor verschillende talen. Optimaliseren voor verschillende talen geeft je de mogelijkheid om je producten of diensten aan te bieden aan internationale klanten en een betrouwbare betalingsomgeving biedt. Door het toevoegen van meerdere talen en content, kun je meer doelgroepen bereiken met je internationale business.